¿Qué es el procesamiento del lenguaje natural y cómo se relaciona con la traducción?

El procesamiento del lenguaje natural se ocupa de crear un entorno en el mundo virtual que pueda asignar significados al lenguaje humano y, por lo tanto, sea capaz de analizar textos o la voz humana. Se ocupa principalmente del estudio de la sintaxis y la semántica. Utiliza métodos estadísticos y axiomas para derivar los llamados principios científicos para una mayor investigación.

 

Nos interesa el procesamiento del lenguaje natural, ya que es el área que nos permite comprender cómo funciona el lenguaje humano y qué tienen en común todos los lenguajes del mundo. Este principio de universalidad, que forma la base de toda disciplina científica, no es fácilmente aplicable al estudio de los lenguajes humanos en comparación con otras disciplinas científicas.  No obstante, los científicos se esfuerzan por encontrar estos universales, y en UniTranslate nos esforzamos por aprenderlos para poder servirle lo mejor que podamos.  Ya utilizamos herramientas modernas de procesamiento de lenguaje como GATE para analizar textos y visualizar su contenido en segundos. Estas herramientas nos permiten ahorrar costos y al mismo tiempo aumentar nuestra calidad. Estas herramientas están disponibles en muchos idiomas. Esto nos permite comparar el texto traducido con el texto original y ver si la máquina entiende lo mismo sobre usted, y si no, por qué no.

 

Además, realizamos un análisis estadístico del texto subyacente en el idioma original y en el idioma de destino. Porque de esta forma podemos saber si la unidad del texto está correctamente traducida al idioma de destino.  

 

En UniTranslate, invertimos y trabajamos arduamente para traer la última tecnología a nuestra empresa para que podamos brindarle un mejor servicio que ayer.